This quest is a Miscellaneous quest, so its objectives will show in the Miscellaneous section of the player's quest log.
This quest triggers automatically when the player arrives at Bzalth's Workshop. If that does not happen, it is due to a mod conflict. See Key Not Spawning for further information.
Completing this quest gives you access to Bzalth's Workshop.